「mener en bateau」のコアイメージコアイメージ
相手の判断をそらし、事実とは違う話を信じさせる感覚
「mener en bateau」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire croire à quelqu'un une histoire fausse afin de le tromper.
「mener en bateau」の語源語源
mener en bateauは、mener「導く」とen bateau「船で」を組み合わせた形で、慣用句としての成立過程は確かめられていない
「mener en bateau」のコラムコラム
- 受け身の形「se laisser mener en bateau」は、自分がだまされるままになる意味で、主語がだます側ではなくだまされる側になる