「marquer les esprits」のコアイメージコアイメージ
人々の心を強くとらえ、作品や出来事を長く記憶に残す
「marquer les esprits」のフランス語での定義フランス語での定義
Produire chez les gens une impression qui reste longtemps dans leur esprit.
「marquer les esprits」の語源語源
marquer les espritsは、marquerの「印をつける」とles espritsの「心」が結びつき、心に印を残す表現になったもの
「marquer les esprits」のコラムコラム
- 「un film qui a marqué les esprits」のように、作品・出来事・発言を主語に置き、良い場合にも悪い場合にも使う表現