「marchand de sommeil」のコアイメージコアイメージ
住まいを必要とする人に、暮らしに適さない部屋を貸して利益を吸い上げる構図
「marchand de sommeil」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui loue des logements impropres à l'habitation en exploitant la précarité de leurs occupants.
「marchand de sommeil」の語源語源
marchand de sommeilは、marchand「商人」とde sommeil「睡眠」をつないだ表現で、眠りを商品に見立てる比喩から悪質な貸し手の意味になった
「marchand de sommeil」のコラムコラム
- この語は単なるpropriétaireの言い換えではなく、住む人の安全や健康を損なう貸し方を問題にするニュース用語として現れる