「malin plaisir」のコアイメージコアイメージ
他人の失敗や不快な状況を、自分にとっての面白さとして楽しむ感覚
「malin plaisir」のフランス語での定義フランス語での定義
Plaisir particulier et souvent cruel que l'on ressent devant les difficultés ou les erreurs d'une autre personne.
「malin plaisir」の語源語源
malin plaisirは、malin「いたずらな、悪意のある」とplaisir「喜び」から成る表現で、単なる楽しさではなく他人への意地悪さを帯びる
「malin plaisir」のコラムコラム
- この表現は単独よりも「prendre un malin plaisir à＋動詞」の形が目立ち、他人の誤りをわざと指摘するような場面にも使われる