「mal français」のコアイメージコアイメージ
感染してから症状が変化し、体のさまざまな場所に影響を及ぼす病気というイメージ
「mal français」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom ancien de la syphilis, maladie infectieuse transmissible qui peut atteindre plusieurs parties du corps.
「mal français」の語源語源
mal françaisは、イタリア語 mal francese「フランス病」をなぞった呼び名で、梅毒をフランスの病気と見なしたもの
「mal français」のコラムコラム
- 現在の医療ではsyphilisが標準的な名称で、mal françaisは昔の文献や病名の歴史を読むときに現れる表現
「mal français」は英語では
- 「梅毒」 → lues venerealues和英辞典で見る