「mal du pays」のコアイメージコアイメージ
故郷から遠く離れた人の心に、戻りたい気持ちと寂しさが重なる状態
「mal du pays」のフランス語での定義フランス語での定義
Sentiment de tristesse et désir de retrouver son pays ou son foyer quand on en est éloigné.
「mal du pays」の語源語源
mal du paysは、mal（苦しみ）とdu pays（故郷の）から成る表現で、故郷を離れた苦しみを表す
「mal du pays」のコラムコラム
- mal du paysは、英語のhomesicknessに近いが、フランス語ではavoir le mal du paysの形で使うことが多い
「mal du pays」は英語では
- 「ホームシック」 → homesickhomesickness和英辞典で見る