le nez dans le guidon

「le nez dans le guidon」の発音・読み方

/lə ne dɑ̃ lə gidɔ̃/

「le nez dans le guidon」の意味

「le nez dans le guidon」の例文

À force d'avoir le nez dans le guidon, il ne voit plus les problèmes de l'entreprise.

目の前のことにかかりきりで、彼は会社の問題がもう見えていない。

「le nez dans le guidon」のコアイメージコアイメージ

目の前の作業に顔を近づけすぎ、周りや先の状況が見えなくなった状態

「le nez dans le guidon」のフランス語での定義フランス語での定義

En se concentrant entièrement sur ce qu'on fait au moment présent, sans prendre assez de recul.

「le nez dans le guidon」の語源語源

le nez dans le guidonは、le nezは鼻、le guidonは自転車のハンドルを指し、鼻をハンドルに近づける姿をもとにした比喩表現

「le nez dans le guidon」のコラムコラム

  • 仕事の話で使うと、忙しいだけでなく全体を見る余裕もないという、やや批判的な含みを持つ表現
↑ TOPへ