jusqu'à la corde

「jusqu'à la corde」の発音・読み方

/ʒyska la kɔʁd/

「jusqu'à la corde」の意味

「jusqu'à la corde」の例文

Le vieux cheval a été exploité jusqu'à la corde.

その老いた馬は限界まで使い倒された。

「jusqu'à la corde」のコアイメージコアイメージ

何かを限界の線まで徹底して及ぼすイメージ

「jusqu'à la corde」のフランス語での定義フランス語での定義

Jusqu'au dernier degré possible, en épuisant toutes les ressources disponibles.

「jusqu'à la corde」の語源語源

jusqu'à la cordeは、布をすり切れて織り糸が見えるまで使う「usé jusqu'à la corde」から広がった表現で、cordeは布の織り糸を指す

「jusqu'à la corde」のコラムコラム

  • 「徹底的に」を表せるが、使う対象を消耗させる文脈では批判的な響きが強まり、単なるà fondとは異なる含みを持つ

「jusqu'à la corde」は英語では

↑ TOPへ