「hors-la-loi」のコアイメージコアイメージ
法が定める境界から外れ、決まりを破って生きる人のイメージ
「hors-la-loi」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui vit en dehors des lois ou refuse de les respecter.
「hors-la-loi」の語源語源
hors-la-loiは、hors「外」とla loi「法律」を結びつけた表現で、直訳すると法律の外にいる人のこと
「hors-la-loi」のコラムコラム
- 物語ではロバン・デ・ボワがhors-la-loiとして描かれることがあり、現実の犯罪者とは異なるロマンチックな描写もある