「grille d'égout」のコアイメージコアイメージ
雨水を地下の排水設備へ落とす、すき間のある丈夫な覆い
「grille d'égout」のフランス語での定義フランス語での定義
Plaque à barreaux qui protège l'entrée d'un égout et permet à l'eau de s'y écouler
「grille d'égout」の語源語源
grille d'égoutは、格子を表すgrilleと下水道を表すégoutが結びついた複合語
「grille d'égout」のコラムコラム
- フランス語では道路の水を集める場所にもこの語を使うため、日本語の「下水道の格子」だけでなく「雨水ますのふた」に近い場面もある