「gâté-pourri」のコアイメージコアイメージ
愛情や物を受けすぎて、わがままが手に負えないほどになった状態
「gâté-pourri」のフランス語での定義フランス語での定義
Se dit d'une personne, surtout d'un enfant, que l'on a tellement gâtée qu'elle est devenue très capricieuse et difficile à supporter.
「gâté-pourri」の語源語源
gâté-pourriは、gâté「甘やかされた」にpourri「腐った」を重ねた強調表現
「gâté-pourri」のコラムコラム
- 英語のspoiled rottenに近く、単に物をもらいすぎた子ではなく、甘やかしで態度まで悪くなった人を強く表す