「filet de voix」のコアイメージコアイメージ
力がほとんどなく、相手まで届きにくい声
「filet de voix」のフランス語での定義フランス語での定義
Voix très peu puissante, produite avec difficulté et presque inaudible.
「filet de voix」の語源語源
filet de voixは、filetの「細い糸・細い流れ」という意味とvoixの「声」が結びつき、細く弱い声を表す表現
「filet de voix」のコラムコラム
- filet de voixは会話だけでなく小説の描写にも使われ、人物の返事や発言がかすかに聞こえる場面を表す名詞表現
「filet de voix」は英語では
- 「か細い声」 → wee small voice和英辞典で見る