「femme de ménage」のコアイメージコアイメージ
他人の家を定期的に訪れ、掃除を中心に家庭内の環境を整える女性
「femme de ménage」のフランス語での定義フランス語での定義
Femme chargée de faire le ménage et de maintenir propre le logement d'un particulier.
「femme de ménage」の語源語源
femme de ménageは、femme「女性」とménage「家庭の仕事・家事」から成る表現で、ménageは古フランス語mesnageを経て成立した語
「femme de ménage」のコラムコラム
- aide ménagèreは掃除だけでなく日常生活の手助けまで指すことがあり、femme de ménageより意味が広くなる場合がある
「femme de ménage」は英語では
- 「家政婦」 → charwomancleaning lady和英辞典で見る
- 「掃除婦」 → charwoman和英辞典で見る