「faire une embardée」のコアイメージコアイメージ
乗り物がまっすぐ進む流れから、急に左右へ振れて外れる動き
「faire une embardée」のフランス語での定義フランス語での定義
Dévier brusquement sur le côté et quitter sa trajectoire, en parlant d'un véhicule.
「faire une embardée」の語源語源
faire une embardéeは、faire「する」にembardée「急な方向のずれ」を続けた成句で、embardéeはイタリア語imbardataから入った語
「faire une embardée」のコラムコラム
- 自動車の記事で覚えやすい表現だが、船の進行方向が急にずれる場面にも使われる