「faire tenir」のコアイメージコアイメージ
限られた場所へ、物がはみ出さず入るよう整える動き
「faire tenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Arranger les choses pour qu'une quantité donnée puisse rester dans un lieu ou un contenant.
「faire tenir」の語源語源
faire tenirは、tenirの「収まる・保つ」にfaireが加わり、物を収める働きを表す
「faire tenir」のコラムコラム
- 「faire rentrer」が中へ入れる動作に重点を置くのに対し、「faire tenir」は入れた物がその場所に収まることに重点を置く