「faire porter le chapeau」のコアイメージコアイメージ
責任という役目を、関係のない相手に押しつける感覚
「faire porter le chapeau」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre une personne responsable d'une faute ou d'un problème, souvent pour éviter de l'être soi-même.
「faire porter le chapeau」の語源語源
faire porter le chapeauは、faireで「～させる」を表し、porter le chapeauの比喩的な責任負担を別の人にさせる表現
「faire porter le chapeau」のコラムコラム
- 「faire porter le chapeau à quelqu’un」のà以下は責任を負わされる人を示し、責任の押しつけ先を明確にする