「faire le difficile」のコアイメージコアイメージ
条件に合わないものを素直に受け入れず、細かく選り分ける感じ
「faire le difficile」のフランス語での定義フランス語での定義
Se montrer très exigeant et refuser ce qui ne plaît pas ou ne semble pas convenir.
「faire le difficile」の語源語源
faire le difficileは、faire「する」と le difficile「難しい人・難しいこと」を組み合わせ、扱いにくい態度を表す言い回し
「faire le difficile」のコラムコラム
- 人について使うfaire le difficileは、食べ物だけでなく、誘い・買い物・条件などにも簡単には納得しない態度を表す表現
「faire le difficile」は英語では
- 「難色を示す」 → frown onfrown upon和英辞典で見る