「faire la manche」のコアイメージコアイメージ
人の流れの中で、自分への金銭的な助けを直接求める行為
「faire la manche」のフランス語での定義フランス語での定義
Demander de l'argent aux passants dans un lieu public, généralement pour soi-même.
「faire la manche」の語源語源
faire la mancheは、faire（する）とla manche（袖）の組み合わせだが、袖から物乞いの意味になった経緯は確定せず、成句全体で物乞いを表す。
「faire la manche」のコラムコラム
- faire la mancheは口語的な表現で、硬い文章では同じ行為をmendierと表すことが多い。