「faire la malle」のコアイメージコアイメージ
その場にとどまらず、急いで逃げ去る動き
「faire la malle」のフランス語での定義フランス語での定義
S'en aller très vite d'un lieu, généralement pour fuir une situation ou une personne.
「faire la malle」の語源語源
faire la malleは、faireと「旅行箱」を表すla malleから成り、荷物を持って去る場面が逃走の意味に広がった成句
「faire la malle」のコラムコラム
- Elle s’est fait la malleのfaitは、主語がelleでもfaiteにせず、la malleを伴うこの形のまま使う