「faire la loi」のコアイメージコアイメージ
周囲の決まりよりも自分の意志を優先させ、強く振る舞うイメージ
「faire la loi」のフランス語での定義フランス語での定義
Se comporter comme si l'on avait le pouvoir de décider pour les autres et de leur imposer ses règles.
「faire la loi」の語源語源
faire la loiは、loi「法律」を自分が作って他人に守らせる構造から生まれた慣用表現
「faire la loi」のコラムコラム
- この表現には、正当な権限による統率よりも勝手に振る舞う印象が出やすく、批判的な文脈で使われることが多い