「faire de son mieux」のコアイメージコアイメージ
持っている力や努力を残さず、目標に向けて最もよい働きをする
「faire de son mieux」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire tout ce que l'on peut pour atteindre un objectif ou obtenir le meilleur résultat possible.
「faire de son mieux」の語源語源
faire de son mieuxは、faireはラテン語facere、mieuxはラテン語meliusに由来し、son「自分の」と組み合わさる慣用表現
「faire de son mieux」のコラムコラム
- sonは話し手の性別ではなく、主語が尽くす「自分の最善」を指すため、女性が話してもsonのまま
「faire de son mieux」は英語では
- 「最善を尽くす」 → do my bestdo one's best和英辞典で見る