「ersatz」のコアイメージコアイメージ
本物の代わりに置かれる、質や価値が低いと見なされがちなもの
「ersatz」のフランス語での定義フランス語での定義
Produit qui remplace un autre produit, souvent avec une qualité moindre.
「ersatz」の語源語源
ersatzは、ドイツ語のErsatz「代わり・補充」からフランス語に入った借用語
「ersatz」のコラムコラム
- 中立的な代用品にはsubstitutも使うが、ersatzには本物より劣るという否定的な含みが出やすい
「ersatz」は英語では
- 「代用品」 → substitutesuccedaneum和英辞典で見る