entre de bonnes mains
「entre de bonnes mains」の発音・読み方
/ɑ̃tʁə də bɔn mɛ̃/
「entre de bonnes mains」の意味
「entre de bonnes mains」のコアイメージコアイメージ
経験と注意を備えた相手のもとで、適切に世話を受けている状態
「entre de bonnes mains」のフランス語での定義フランス語での定義
Se trouver sous la responsabilité d'une personne capable, attentive et digne de confiance.
「entre de bonnes mains」の語源語源
entre de bonnes mainsは、entreが「中に」、bonnes mainsが「よい手」を表し、よい手に包まれて守られるイメージから任せて安心という意味になった表現
「entre de bonnes mains」のコラムコラム
- 医師に患者を託す場面でよく使われるが、修理に出した機器や進行を任せた計画にも使われる