en mettre plein la vue

「en mettre plein la vue」の発音・読み方

/ɑ̃ mɛtʁə plɛ̃ la vy/

「en mettre plein la vue」の意味

「en mettre plein la vue」の例文

Il veut en mettre plein la vue à ses invités avec sa nouvelle voiture.

彼は新車で招待客を感心させようとしている。

「en mettre plein la vue」のコアイメージコアイメージ

目の前を華やかさやすごさで埋め尽くし、相手の心を強く動かすイメージ

「en mettre plein la vue」のフランス語での定義フランス語での定義

Impressionner fortement quelqu'un par son apparence, son luxe ou ses réussites.

「en mettre plein la vue」の語源語源

en mettre plein la vueは、mettre（置く）・plein（いっぱいの）・la vue（視界）からなり、視界を満たすほど相手を感心させる比喩表現

「en mettre plein la vue」のコラムコラム

  • en mettre plein la vueは、くだけた会話で使われ、見せる側にも感心する側にも人称代名詞を添えて使える表現

「en mettre plein la vue」は英語では

↑ TOPへ