「en imposer」のコアイメージコアイメージ
堂々とした存在感が相手に強く迫り、敬意や恐れを引き出す
「en imposer」のフランス語での定義フランス語での定義
Impressionner fortement quelqu'un par sa présence, son apparence ou son autorité et lui inspirer du respect ou de la crainte.
「en imposer」の語源語源
en imposerは、ラテン語 imponere「上に置く」に由来する imposer に en- が結びついた慣用表現で、相手に重く迫る意味へ定着
「en imposer」のコラムコラム
- 英語の impose と形が似るが、en imposer à quelqu’un は「人に威圧感を与える」という別の表現
「en imposer」は英語では
- 「威圧する」 → intimidatebrowbeat和英辞典で見る
- 「感心させる」 → impress和英辞典で見る