「en haleine」のコアイメージコアイメージ
結末を待つ相手を、興味を失わせず緊張した待ち時間の中に置く状態
「en haleine」のフランス語での定義フランス語での定義
En gardant une personne attentive et tendue parce qu'elle attend la suite avec incertitude.
「en haleine」の語源語源
en haleineは、en「中に」とhaleine「息」から成り、tenir quelqu'un en haleineは相手を息の続く状態に保つ表現として生まれた
「en haleine」のコラムコラム
- tenir quelqu'un en haleineでは、作品や出来事が主語になり、public、lecteur、spectateurなどが引きつけられる側になることが多い