「en froid」のコアイメージコアイメージ
以前の親しさが失われ、相手とぎくしゃくしている状態
「en froid」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui se trouve dans une situation de désaccord ou de mauvaise entente avec une personne.
「en froid」の語源語源
en froidは、冷たさを人間関係に移した表現で、enとfroidが組み合わさって関係の悪化を表す
「en froid」のコラムコラム
- 一時的なけんかから長い対立まで表せるが、相手を示すときは通常「avec quelqu’un」と続ける