「en désespoir de cause」のコアイメージコアイメージ
もう有効な策がなく、わずかな望みに頼って最後の選択をする場面
「en désespoir de cause」のフランス語での定義フランス語での定義
En dernier recours, quand toutes les autres solutions ont été épuisées.
「en désespoir de cause」の語源語源
en désespoir de causeは、enがある状態での行動を示し、désespoir de causeが案件で勝つ望みを失った状態を表すため、そこから最後の手段という用法が生じた
「en désespoir de cause」のコラムコラム
- この表現のcauseは日常語の原因ではなく、主張する案件や争点を指すため、「原因に絶望して」という意味にはならない