「eau de boudin」のコアイメージコアイメージ
有望に見えた物事が、最後に期待した形や成果を失う状態
「eau de boudin」のフランス語での定義フランス語での定義
Cette expression désigne l'échec décevant d'un projet, d'une entreprise ou d'une action qui semblait pouvoir réussir.
「eau de boudin」の語源語源
eau de boudinは、eau「水」とboudin「ソーセージ」から成る成句で、詳しい成立理由は確定していないが、現在は期待外れの結末を表す比喩として用いられる。
「eau de boudin」のコラムコラム
- 料理では boudin がソーセージを指すが、eau de boudin は飲み物や料理ではなく、物事の期待外れの結末を指す成句として区別される。