「dubbing」のコアイメージコアイメージ
画面の人物の動きに合わせて、別の言語の声を重ねること
「dubbing」のフランス語での定義フランス語での定義
Procédé qui remplace les paroles originales d'un film ou d'une série par des paroles dans une autre langue
「dubbing」の語源語源
dubbingは、英語で「吹き替え」を表す動名詞から入り、フランス語ではdoublageが一般的な語
「dubbing」のコラムコラム
- フランス語の作品情報でVFとVOSTFを見分けると、吹き替え版とフランス語字幕版を区別できる