「du bout des lèvres」のコアイメージコアイメージ
言葉だけは出すが、気持ちがその言葉についていかないイメージ
「du bout des lèvres」のフランス語での定義フランス語での定義
En disant ou en acceptant quelque chose sans véritable désir ni enthousiasme.
「du bout des lèvres」の語源語源
du bout des lèvresは、du boutが「先端」、lèvresが「唇」を表し、唇の先で言葉を発する姿から、いやいや応じる意味が生まれた表現
「du bout des lèvres」のコラムコラム
- 返事や承諾など発話に関わる場面で使われ、声が小さいことや聞き取りにくい話し方を表す語ではない