「diable de」のコアイメージコアイメージ
迷惑をかける相手や物を、悪魔になぞらえて強調するイメージ
「diable de」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui qualifie une personne ou une chose de manière expressive pour marquer l'exaspération.
「diable de」の語源語源
diable deは、悪魔を表すdiableが名詞の前で感情的な修飾語として使われる言い回しで、deが後ろの名詞を導く
「diable de」のコラムコラム
- diable deは形容詞のように名詞の前に置かれるが、話し手の怒りや困惑を帯びるため、中立的な説明には向かない表現