「détraquer」のコアイメージコアイメージ
正常に動いていた機械や仕組みを、調子の悪い状態へ変える
「détraquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire fonctionner un appareil ou un mécanisme de manière anormale.
「détraquer」の語源語源
détraquerは、馬の足並みを表した古い語tracに、取り去るdé-と動詞語尾-erが付いた語で、もとは足並みを乱すことを表した
「détraquer」のコラムコラム
- 機械だけでなく、détraquer l’estomacのように、体の調子を崩す場合にも使われる