détourner le regard

「détourner le regard」の発音・読み方

/detuʁne lə ʁəgaʁ/

「détourner le regard」の意味

「détourner le regard」の例文

Il préfère détourner le regard devant cette scène.

彼はこの光景から目をそらすほうを好む。

「détourner le regard」のコアイメージコアイメージ

目そのものではなく視線を対象からそらし、見る行為をやめること

「détourner le regard」のフランス語での定義フランス語での定義

Cesser de regarder quelque chose en dirigeant ses yeux ailleurs

「détourner le regard」の語源語源

détourner le regardは、détourner「別の方向へ向ける」とregard「見る視線」を組み合わせた表現

「détourner le regard」のコラムコラム

  • 「目を背ける」と訳せても、責任から逃げる比喩とは限らず、まず視線の動きを表す表現

「détourner le regard」は英語では

↑ TOPへ