「déplacé」のコアイメージコアイメージ
本来の場所や場面から外れ、別の位置にある状態
「déplacé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a été mis ailleurs ou qui ne convient pas à la situation
「déplacé」の語源語源
déplacéは、déplacerの過去分詞で、dé-が示す分離とplaceが示す場所から成る形
「déplacé」のコラムコラム
- 英語のdisplacedは主に「居場所を失った」という意味だが、フランス語のdéplacéは発言や態度が「場違いな」という意味にもなる
「déplacé」は英語では
- 「場違いな」 → incongruousdiscordant和英辞典で見る
- 「不適切な」 → improperill-chosen和英辞典で見る