「déchirement」のコアイメージコアイメージ
心が二つに裂け、離れがたいものを失う苦しさ
「déchirement」のフランス語での定義フランス語での定義
Souffrance profonde causée par une séparation ou par un conflit intérieur.
「déchirement」の語源語源
déchirementは、déchirer「引き裂く」に名詞化接尾辞-mentが付いた形で、物を裂く意味から心の苦しみを表す用法へ広がったもの
「déchirement」のコラムコラム
- déchirementは、別れや離別に伴う苦しみを表すとき、単なるtristesseよりも心が裂かれるような強い痛みを示す語