「cracher dans la soupe」のコアイメージコアイメージ
自分を支える仕組みを汚し、その仕組みから受ける利益まで損なうイメージ
「cracher dans la soupe」のフランス語での定義フランス語での定義
Dire du mal d'une personne ou d'une organisation qui permet pourtant de vivre ou de gagner de l'argent.
「cracher dans la soupe」の語源語源
cracher dans la soupeは、食べ物を汚す行為を、利益を与える相手への批判にたとえた表現
「cracher dans la soupe」のコラムコラム
- 会社の給料を受け取りながら会社を悪く言う場面などで使われ、単なる不満より恩知らずの含みが強い表現