couper les ponts

「couper les ponts」の発音・読み方

/kupe le pɔ̃/

「couper les ponts」の意味

「couper les ponts」の例文

Après cette dispute, elle a décidé de couper les ponts avec son frère.

この口論の後、彼女は兄と関係を断つことにした。

「couper les ponts」のコアイメージコアイメージ

続いていた関係への道を閉ざし、接点をなくす感覚

「couper les ponts」のフランス語での定義フランス語での定義

Rompre volontairement tout lien et tout contact avec une personne, un groupe ou un milieu.

「couper les ponts」の語源語源

couper les pontsは、couper「切る」とles ponts「橋」の組み合わせで、橋を失って行き来できない状態を関係の断絶に重ねた表現

「couper les ponts」のコラムコラム

  • 一時的に距離を置くより強い表現で、連絡や関わりを完全に終える場面に使われる

「couper les ponts」は英語では

↑ TOPへ