「contrepèterie」のコアイメージコアイメージ
一つの言い回しの音の位置を入れ替え、別の意味や笑いを生む言葉遊び
「contrepèterie」のフランス語での定義フランス語での定義
Jeu de mots qui consiste à intervertir des sons ou des syllabes dans une phrase pour en créer une autre, souvent comique ou grivoise.
「contrepèterie」の語源語源
contrepèterieは、動詞 contrepéter から作られた名詞で、音を入れ替える行為を表す
「contrepèterie」のコラムコラム
- contrepèterieは綴りではなく発音で成立するため、黙読だけでは仕掛けが伝わりにくく、下品な二重の意味を隠す表現にもなる