comme un poisson dans l'eau

「comme un poisson dans l'eau」の発音・読み方

/kɔmœ̃ pwasɔ̃ dɑ̃ lo/

「comme un poisson dans l'eau」の意味

「comme un poisson dans l'eau」の例文

Elle se sent comme un poisson dans l'eau parmi ses collègues.

彼女は同僚たちの中で水を得た魚のように感じている。

「comme un poisson dans l'eau」のコアイメージコアイメージ

慣れた環境にすっとなじみ、力まず自然に動ける状態

「comme un poisson dans l'eau」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière très naturelle et confortable, comme si l'on était dans son élément.

「comme un poisson dans l'eau」の語源語源

comme un poisson dans l'eauは、魚が水中で自然に動く様子を人に重ねた比喩表現

「comme un poisson dans l'eau」のコラムコラム

  • 英語の「like a fish out of water」は「場違いで落ち着かない」という逆の意味になり、対応関係を混同しやすい表現

「comme un poisson dans l'eau」は英語では

↑ TOPへ