「comme des malades」のコアイメージコアイメージ
自制がきかないほど一つの行動に打ち込むイメージ
「comme des malades」のフランス語での定義フランス語での定義
En agissant avec une ardeur excessive et une force qui paraît déraisonnable.
「comme des malades」の語源語源
comme des maladesは、comme「〜のように」とmalades「病人たち」を結びつけた比較表現から、極端な勢いを表す用法になった
「comme des malades」のコラムコラム
- 「Ils travaillent comme des malades」のように動詞を修飾し、努力や活動の激しさを伝えるが、実際の病気を意味しない
「comme des malades」は英語では
- 「狂ったように」 → crazilymaniacally和英辞典で見る