「céder aux sirènes」のコアイメージコアイメージ
魅力的な誘いに心を引かれ、危険を考えずに従うこと
「céder aux sirènes」のフランス語での定義フランス語での定義
Se laisser séduire par une offre ou une promesse attirante au point d'en oublier les risques.
「céder aux sirènes」の語源語源
céder aux sirènesは、céder「屈する」とsirènes「セイレーンたち」から成り、誘惑に屈する比喩表現
「céder aux sirènes」のコラムコラム
- sirènesは、フランス語で警報器の音も指すが、この表現では危険を忘れさせる魅力的な誘いの比喩
「céder aux sirènes」は英語では
- 「誘惑に負ける」 → give in to和英辞典で見る