「bougre de」のコアイメージコアイメージ
目の前の相手や物を、迷惑な存在として強くあしらう感覚
「bougre de」のフランス語での定義フランス語での定義
Formule familière et péjorative mise devant un nom pour montrer une forte irritation envers quelqu'un ou quelque chose.
「bougre de」の語源語源
bougre deは、ラテン語Bulgarusから来たbougreに、名詞へつなぐdeが続く悪口表現
「bougre de」のコラムコラム
- deを直訳して「〜のろくでなし」と理解せず、bougre deと後ろの名詞をひとかたまりの悪口として読む用法