「botter en touche」のコアイメージコアイメージ
核心に向かってきた問いを脇へそらし、正面回答をしない身のかわし方
「botter en touche」のフランス語での定義フランス語での定義
Répondre à une question sans traiter le sujet demandé, en parlant d'un autre sujet pour éviter une réponse directe.
「botter en touche」の語源語源
botter en toucheは、ラグビーでボールを競技区域の外へ出す動作を、問いをはぐらかす対応に重ねた表現
「botter en touche」のコラムコラム
- インタビューで質問と無関係な実績や別の話を語る場面に使われ、返事をしたように見えて答えていない状態を表す
「botter en touche」は英語では
- 「はぐらかす」 → prevaricatesidestep和英辞典で見る