「avoir raison」のコアイメージコアイメージ
頭の中の判断が、現実や道理とぴたり重なる状態
「avoir raison」のフランス語での定義フランス語での定義
Être dans le vrai dans une situation ou dans une discussion.
「avoir raison」の語源語源
avoir raisonは、avoir「持つ」とraison「理性・道理」を組み合わせた慣用表現で、道理を持つという構成から正しさを表す。
「avoir raison」のコラムコラム
- 議論で相手を認める「Tu as raison」は、直訳せず「その通り」と受け取る定番表現