alambiqué（フランス語）の意味「複雑な」読み方・例文

「alambiqué」のコアイメージコアイメージ

道筋が曲がりくねり、理解する側が順序をほどかないと要点に届かない表現

「alambiqué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est compliqué et tortueux dans sa forme ou dans son expression, et qui demande un effort pour être compris.

「alambiqué」の語源語源

alambiquéは、アラビア語al-anbīqに由来するalambicをもとにした形容詞

「alambiqué」のコラムコラム

「explication alambiquée」は、説明が長いというより、順序や言い回しが複雑で分かりにくい場合に使う表現

「alambiqué」は英語では

「複雑な」 → complex complicated 和英辞典で見る
「回りくどい」 → convoluted verbose 和英辞典で見る
「難解な」 → arcane dense 和英辞典で見る