「état d'âme」のコアイメージコアイメージ
感情や考えが、その時の心の内側の状態として表れている姿
「état d'âme」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble des sentiments et des pensées qui caractérisent une personne à un moment donné.
「état d'âme」の語源語源
état d'âmeは、étatはラテン語statusに由来し「状態」、âmeはラテン語animaに由来し「魂」を表す語の組み合わせ
「état d'âme」のコラムコラム
- 複数形 états d’âme は、気分だけでなく迷いや思い悩みを指すことがあり、avoir des états d’âme で「ためらいや心配を抱く」に近い表現
「état d'âme」は英語では
- 「心境」 → state of mind和英辞典で見る
- 「気分」 → moodemotional state和英辞典で見る