「âme damnée」のコアイメージコアイメージ
強い人物の意向に従い、表に出にくい働きまで引き受ける人
「âme damnée」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui exécute fidèlement les volontés d'une autre, souvent dans des affaires condamnables.
「âme damnée」の語源語源
âme damnéeは、âme「魂」とdamnéの女性形damnée「呪われた」を組み合わせた表現で、悪事に加担する人を指す比喩に発展
「âme damnée」のコラムコラム
- 単なる助手ではなく、相手の意向に従って不正や裏仕事まで引き受ける人物を指し、強い非難を帯びることが多い