à tombeau ouvert

「à tombeau ouvert」の発音・読み方

/a tɔ̃bo uvɛʁ/

「à tombeau ouvert」の意味

「à tombeau ouvert」の例文

Le motard a traversé le village à tombeau ouvert.

そのバイク乗りは全速力で村を通り抜けた。

「à tombeau ouvert」のコアイメージコアイメージ

命の危険が迫るほど、勢いよく全速力で走るさま

「à tombeau ouvert」のフランス語での定義フランス語での定義

À toute vitesse, d'une façon si imprudente qu'elle met la vie en danger.

「à tombeau ouvert」の語源語源

à tombeau ouvertは、tombeauがひつぎ、ouvertが開いた状態を示し、開いたひつぎに向かうような危険な進み方を表す

「à tombeau ouvert」のコラムコラム

  • 人にも乗り物にも使えるが、実際の用例では車やバイクなどが猛スピードで進む場面に多く見られる表現

「à tombeau ouvert」は英語では

↑ TOPへ