「à la rigueur」のコアイメージコアイメージ
本命が消えたあと、条件つきでかろうじて残る案
「à la rigueur」のフランス語での定義フランス語での定義
S'emploie pour présenter une solution acceptable seulement en cas de nécessité, comme dernier recours.
「à la rigueur」の語源語源
à la rigueurは、à「〜に」＋la rigueur「厳しさ」から成り、厳しい条件なら受け入れる意味を表す定型句で、rigueurはラテン語rigorに由来
「à la rigueur」のコラムコラム
- 「かろうじて」と訳せる場合もあるが、à la rigueurは能力や数量の限界でなく、案をしぶしぶ許容する場面に置く副詞句